E vissero felici e contenti

E vissero felici e contenti

Tornarono nel loro paesino di campagna e vissero felici e contenti.
They went back to their rural village and lived happily ever after.

Quando Carla è diventata medico, suo padre era al settimo cielo.
When Carla graduated from medical school, her father was over the moon.

Si fa in quattro per renderla felice, ma non c’è verso.
He tries everything to make her happy but nothing works.

Ma cosa vuoi di più dalla vita? Chi s’accontenta, gode.
What more do you want from life? Enough is as good as a feast.

Mentre gli dava la bella notizia, Monica piangeva dalla felicità.
As Monica was telling him the good news, she was crying with happiness.

Solo adesso si rendono conto che il denaro non fa la felicità.
Only now they have come to realise that wealth does not bring happiness.

Francesca Foppoli