Buon sangue non mente

Buon sangue non mente

Lo sport è spesso un vero affare di famiglia: figli che seguono le orme dei padri, fratelli e sorelle che eccellono nella stessa disciplina – buon sangue non mente.
Sport is often a family affair: sons follow in their fathers’ footsteps, brothers and sisters excel at the same sport – chips off the old block.

Queste sono vicende che mi fanno ribollire il sangue.
These are events that make my blood boil.

Quando ho sentito le grida di aiuto mi si è gelato il sangue nelle vene.
When I heard cries of help, my blood ran cold.

Non so cosa ci sia stato in passato, ma tra di loro corre cattivo sangue.
I don’t know what happened in the past but there is bad blood between them.

Povero Marco, ha sputato sangue per finire in tempo quel lavoro.
Poor Marco, he went through blood, sweat and tears to finish the project on time.

Non conviene farsi il sangue amaro per il lavoro; piuttosto cercane un altro!
Worrying so much about your job is not worth it; just get another one!

Francesca Foppoli