Quando eravamo bambini andavamo a zonzo per i campi da mattina a sera.
When we were children, we would be roaming in the fields from dawn to dusk.

Il colloquio di lavoro stava andando benissimo finché Mario non è andato nel pallone.
The job interview was going very well until Mario freaked out.

Durante le vacanze scolastiche, i prezzi dei voli nazionali vanno alle stelle.
During school holidays, the cost of domestic flights hits the roof.

Nonostante le numerose difficoltà e la mancanza di aiuto, il loro progetto è andato in porto.
Despite considerable difficulties and lack of support, their project succeeded.

Piero e Lucia si stavano annoiando alla festa e quindi decisero di andarsene alla chetichella.
Piero and Lucia were getting bored at the party so decided to slip away when no one was looking.

Lo scorso anno, Pino e Diana avevano una relazione che andava a gonfie vele mentre ora sta andando a rotoli.
Last year, Pino and Diana had an excellent relationship while now it’s falling apart.

Francesca Foppoli