Sayings - Modi di dire

Sayings – Modi di dire

Hanno lavorato così tanto per poi vedere tutto andare in malora.
They worked so hard and then saw everything going down the drain.

Mi dispiace non averti chiamato ieri sera, ma la riunione è andata per le lunghe.
I’m sorry I couldn’t call you last night but the meeting went on and on.

Eravamo pronti per compilare i dati sul censimento, ma poi il loro sito internet è andato in tilt.
We were ready to enter the data on the census website when their page crashed.

Chiara era preoccupata per il nuovo lavoro e invece è andato tutto liscio come l’olio.
Chiara was concerned about her new job but it all went very smoothly.

Dev’essere stato un progetto troppo ambizioso: alla fine è andato tutto all’aria.
The project must have been too ambitious; in the end it failed miserably.

I biglietti del concerto sono andati a ruba, ma ora sono disponibili su altri siti internet a prezzi più alti.
The tickets for the concert sold out but they are now available on other sites at a higher cost.

Francesca Foppoli