Mark O’Connor presents his research into Shakespeare’s Italian-ness