Non stressarti che finiamo in un paio d’ore: è un gioco da ragazzi.
Don’t stress out because it will be done in a couple of hours; it’s child’s play.

Come possiamo smascherare se Pino sta facendo il doppio gioco?
How can we discover if Pino is double-crossing us?

State attenti e cercate di non mettere in gioco la vostra reputazione.
Be careful, your reputation is at stake.

Adesso finiscila: il gioco è bello quando dura poco.
Cut it out; the joke’s gone far enough/it’s not funny any more.

Pensavo che Marco fosse una persona per bene, invece si è solo preso gioco di me.
I thought Marco was a decent person but he only tried to fool me.

Sarà una partita difficile, ma sicuramente ce la faranno; dopotutto giocano in casa.
It’s going to be a difficult match but they’ll make it for sure; they have the home advantage after all.

Ho cercato di stare al gioco di Carlo, ma le cose stanno diventando troppo pericolose.
I tried to play along with Carlo, but things are getting too dangerous.

Francesca Foppoli