Come tutti sappiamo, la lingua italiana deriva dal Latino e molte parole ed espressioni latine sono ancora oggi usate correntemente nel linguaggio italiano. Molte di esse sono comunemente usate anche tra le persone di madrelingua inglese.

As we all know, Latin is the ancestor of the Italian language, but in addition many Latin words and phrases are in regular use in modern-day Italy. Most of these expressions are also commonly used by English-speakers

In memoriam

“In memoria, in ricordo”. Si usa molto in situazioni dolorose, funebri, per ricordare una persona deceduta meritevole di essere ricordata.

In pectore

Significa “nel petto, nel profondo del cuore”. Si adopera per una intenzione non ancora manifestata o per una decisione già presa e non ancora resa pubblica. Nasce dall’ambiente ecclesiastico, quando il Papa ha deciso, in cuor suo, chi nominerà Cardinale, ma ancora non ha reso ufficiale la nomina, si dice che è nominato in pectore.

Interiora

E’ il plurale di Interior (interno) e significa “le parti interne”. E’ un termine molto usato in campo medico e veterinario, intendendo tutti gli organi interni al torace e all’addome di esseri umani ed animali.

In vino veritas

“Nel vino la verità”, significa che quando si beve in eccesso del vino o altre sostanze alcoliche è facile perdere il controllo dei propri pensieri o le inibizioni, decidendo, dicendo o facendo cose, di cui spesso, passati i fumi dell’alcol, ci si pente.

Lavabo

E’ il futuro del verbo latino lavare (lavare) e significa “laverò”. E’ una parola che nasce nell’ambito ecclesiastico lavabo inter innocentes manus meas (“laverò tra gli innocenti le mie mani”). Con il tempo, è diventato un sostantivo ed è passato ad indicare il lavandino delle sagrestie delle chiese e poi, in generale, per indicare tutti i lavandini.

Locanda

Deriva dal verbo latino locare che significa “affittare”. La parola locanda è il gerundio e significa “da affittare”. Oggi è diventato un sostantivo e si intende un albergo di modesto livello che offre anche trattoria per mangiare.

Lyceum
Era la scuola di Atene dove insegnava Aristotele, fuori città e con bei giardini. Oggi è il nome di istituzioni e circoli culturali

Magna Charta

La Magna Charta libertatum (grande carta delle libertà) segna nel 1215 la nascita della monarchia costituzionale e del regime parlamentare in Inghilterra. Con essa il Re Giovanni Senzaterra si impegnava ad evitare abusi autoritari e arresti arbitrari. Da allora, gli inglesi sono considerati cittadini e non sudditi.

Mare Nostrum

Il “mare nostro”. Così i Romani chiamavano il Mediterraneo, essendo padroni di tutte le sponde, dopo aver sconfitto definitivamente i Cartaginesi nel 146 A.C.

Maximum

“Cosa assai grande”. E’ un aggettivo sostantivato che viene usato per indicare la quantità massima, il limite estremo, la quantità più grande di qualcosa.

Minimum

Il “minimo”, il livello più basso. Di solito si intende il minimo di una certa quantità di qualcosa necessaria per accedere ad una attività o superare uno sbarramento (esempio: per avere il brevetto di pilota bisogna fare un minimum di 100 ore di volo).

Medium

“Colui che sta in mezzo, intermediario”. Nel campo dell’occultismo, si intende colui che da intermediario tra i partecipanti ad una seduta spiritica e il mondo dell’aldilà.

Luigi Catizone