Luca: ciao, come va Marco?

Marco: guarda… oggi sono proprio NERO.

Luca: ma dai, cos’è successo?

Marco: beh, sai…ho incontrato Gianna al supermercato…

Luca: e allora?

Marco: e allora… come al solito sono diventato ROSSO come un peperone…

Luca: e va beh… lo sa anche lei che sei timido, no?

Marco: sì lo so, ma… c’è dell’altro…

Luca: eh, dai racconta!

Marco: abbiamo parlato del più e del meno e poi …di punto in BIANCO

mi ha chiesto se andavamo al cinema insieme!

Luca: ah bello! E non sei contento?

Marco: beh, non tanto… le ho detto che ero al VERDE.

Luca: ma dai! Allora sei proprio fesso*!

Marco: già…un fesso NERO e al VERDE…

*fesso = idiot

Essere (di umore) nero = to be like a bear with a sore head

Diventare rosso = to blush

Di punto in bianco = out of the blue

Essere al verde = to be broke

Francesca Foppoli